Salam Takzim
Sahabat dan pembaca batavusqu yang berbudi
Kata ngabuburit begitu sering terdengar hanya pada bulan Romadhan, kata ngabuburit ini semakin luas penggunaannya: iklan-iklan di televisi, tulisan-tulisan di media massa semakin kerap menggunakan dan menuliskannya. Berkat media massa pula kata ngabuburit menjadi membumi.
Akan tetapi, ternyata masih banyak orang (khususnya di luar masyarakat Sunda) yang belum memahami arti sekaligus mengetahui asal kata ini.
Kata ngabuburit berasal dari bahasa Sunda. Dalam Kamus Bahasa Sunda yang diterbitkan Lembaga Basa dan Sastra Sunda (LBSS), ngabuburit berarti ngalantung ngadagoan burit, yang artinya kurang lebih bersantai-santai sambil menunggu waktu sore. Pengertian itu sejalan dengan makna ngabuburit yang tercantum dalam Ensiklopedia Sunda: menunggu saat berbuka puasa sambil mengerjakan sesuatu atau bermain-main, berjalan-jalan sekadar melupakan perut lapar sampai magrib.
Saya tidak akan mengupas lebih dalam tatanan bahasa sunda tentang ngabuburit, namun kata ini membuat saya tertarik untuk mengangkatnya. ya ngabuburit bagi masyarakat sunda dan sekitarnya menjadi suatu tradisi yang dilakukan pada bulan Romadhan.
Banyak kawula muda melaksanakan ngabuburit di mal mal, di supermarket sambil melihat lihat barang mereka juga dapat menikmati segarnya AC di tempat itu. Atau ada juga yang melakukannya di area taman, di danau, ditempat tempat sejuk sambil bercanda ria, sehingga rasa lapar menjadi terlupakan.
Ada juga acara ngabuburit yang dikemas menjadi acara yang bernuansa islami seperti pesantren kilat, tadarus bersama, atau mengikuti kegiatan kunjungan ke panti sosial dan merasakan kebersamaan dengan para dhuafa. Dan ada pula yang mengemas ngabuburit dengan bersih bersih di sepanjang jalan menuju masjid atau halaman masjid.
Ngabuburit adalah pilihan bijak ketimbang tidur, karena sisi lain dari ngabuburit adalah menjaga silaturahmi antar sahabat. Pilihan baik tidaknya ngabuburit tergantung kepada kalian, selamat ngabuburit dengan tetap menjaga lisan, mata dan pendengaran. Kemarin hari pertama teman anak saya harus meregang napas di RS karena ngabuburit (ikut tawuran). Nauzubillah.
Seperti biasa tersaji bukan untuk dipuji namun hanya untuk melengkapi.
Gambar ngambil dari google
——————————————————————————————————————————————————
Batavusqu 
owh dari bahasa sunda ya? Tapi sudah kayak jadi bahasa nasional, hehe..
Siang pak, selamat berpuasa, semoga lancar..
Indahnya Ramadhan yah pak 🙂
selamat menunaikan ibadah puasa ramadhan yah pak, mohon maaf lahir batin, semoga kita bisa menjalani puasa kali ini dengan hati bersih, penuh berkah dan barokah serta ampunan dari ALLAH SWT amien
baru tahu juga kalau berasal dari bahasa sunda..
ya boleh ngabuburit asal tetep yg baik2, jaga lisan, mata dan pendengaran.. 😀
salaam
Ooh ternyata asalnya dari bahasa Sunda… baru tau saya.. 😀
baiknya qta mengisi waktu ngabuburit dgn kegiatan positif ya… blogging misalnya.. hehe…
Kalau daerah saya dikenal dengan istilah “Nyareh Malem”. sama sih maksudnya menunggu dengan kegiatan jalan2 menunggu waktu beduk tiba
salam dari pamekasan madura
apa kabar pak isro~ 😀
ternyata ngabuburit itu istilah dari bahasa sunda ya~ *manggut-manggut* 😳
dari sini saya jadi tau klo banyak yang baru tau klo istilah ngabuburit itu justru dari bahasa sunda hehehe
ngabuburit saya ke mana ya? hmm …
ga kemana2 deh … di rumah aja hihiih abis klo keluar rumah kan ga boleh jajan hahaha
Seperti dugaan saya selama ini, kata ini ternyata dari bahasa sunda
Sampai sekarang belum ada niat ngebuburit, mending ngebuburit online dan perbanyak ibadah. Ingat satu hal, ramadhan ngga setiap bulan 🙂
Hehe… kalo udah sore masih tidur, takutnya kebablasan ya, Pak… Jadi bisa2 telat deh buka puasanya 🙂
di daerah saya memang gak dikenal istilah ngabuburit, dan sejak dulu tak ada tradisi menanti waktu berbuka seperti itu, hanya saja tradisi itu mulai dikenal setelah banyak yang kuliah di jawa, dan membawa istilah2/tradisi yang dia dapet dari jawa.
wah, kalau bunda gak pernah ngabuburit, krn harus menyiapkan segala sesuatunya utk suami dan anak2 berbuka puasa , Mas Isro 🙂
salam
ngabuburit bukan ngabubur beurit ya pak hehehe
Oalah,, asalnya dari bahasa Sunda tho..
saya baru tahu,, habisnya istilah ngabuburit udah sangat familiar sih di telinga
Ternyata banyak yg baru tau kalo berasal dari bahasa Sunda ya Kang he he..
Ping-balik: Budaya tertib dalam bersepeda « Batavusqu
Ngabuburit sore menunggu berbuka puasa itu sangat baik. Jalan-jalan sama dengan olahraga. 😀
Saya suka dengan tulisan ini…secara lagi belajar bahasa sunda…..
Ping-balik: Ramadan atau Romadhon « Batavusqu
oh gitu ya, jadi tahu kalo dari bahasa sunda 😀
saya cuma tahu klo ngabuburit itu jalan2 nunggu waktu buka.
gak nunggu buka puasa ja kali,,,,,,
Ping-balik: Tr « Batavusqu
dan seringkali kegiatan ini membuat lalu lintas menjadi macet 😦
Ane sering kena macet gara-gara orang ngabuburit dipinggir jalan, tapi asyk juga buat liat-liat
Ping-balik: Tradisi bermain bola api « Batavusqu
Ping-balik: Hingga kini masih teringat « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Obrog « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Ngangklang « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Suluak « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Tumbilotohe « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Sholat Tarawih « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi menikmati Bubur Samin « Batavusqu
Ping-balik: Ikut merayakan LMGS G2 « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi malam Qunut « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Grebeg gunungan « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Buka Puasa Bersama « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Pesta Kolak « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi Luk Culuk « Batavusqu
Ping-balik: Tradisi antri daging « Batavusqu